flash sale

Similarly, indie rocker Amanda Palmer held a flash T-shirt sale where 97.1% of all people who replied "buy" signed up and completed the purchase.

同样，独立摇滚人阿曼达•帕摩尔也办过一次时间很短的T恤促销，回复“购买”者有97.1%注册了Chirpify并完成了这次购买。

In October Xiaomi said it sold 40000 phones in just four seconds in an online flash sale.

10月份时该公司曾宣称，在一次网上限时抢购活动中，开售仅4秒钟就有4万台手机售出。

It would have been much cheaper yesterday in the flash sale – but it's finished now, sorry!

昨天限时大甩卖的时候，这件商品要比现在便宜得多。但促销活动已经结束了，很抱歉！

COM is a flash sale site that sells design-y wares ranging from vintage graphic posters to high-end dining chairs and hand-crafted terrariums.

它是一个限时抢购（flash sale）网站，主要销售设计感十足的产品，比如老海报，高端餐椅以及手工玻璃制品等。

Inspired by local artisan markets, they began holding what they called the 24-Hour Bazaar: a flash sale of textiles, jewelry or other locally made goods, usually sold for double their cost.

由当地手工市场得到的灵感，他们开始了自己命名为24小时集市的创意闪购：用高出成本一倍的价格卖出当地的纺织品、首饰和其他物品。

I was lucky – I saw a flash sale and managed to get this really cheaply2!

幸运的是，我看到了一个限时抢购活动，所以买得非常便宜！